domingo, 3 de março de 2013

Química Perfeita by Simone Elkeles




(ELKELES, Simone. Química Perfeita. Editora Underworld)

O que uma líder de torcida como Brittany Ellis, loira e linda, namorada do capitão do principal time de futebol do colégio (Colin), pertencente a uma família de classe alta, o estereótipo perfeito do sucesso e Alex (nome verdadeiro Alejandro) Fuentes um marginal, que mora na periferia e faz parte de uma gangue chamada “Sangue Latino”, teriam em comum?

Somente o projeto de Química.


"Oh, meu Deus! Alex... meu parceiro de Química durante este ano inteiro? 
De jeito nenhum, não há como, isso não está direito!"


Todos no instituto Fairfiel, do subúrbio de Chicago, sabem que South Side e North Side não se misturam. Assim quando Brittany e Alex se veem obrigados a serem parceiros nas aulas de química os resultados prometem ser desconcertantes. Principalmente porque antes da aula de química que os designou como parceiros, os dois já haviam tido um encontro explosivo quando quase se envolveram em um acidente.


 "— Na próxima vez, tente guiar de olhos abertos — diz ele, numa voz fria e controlada. — É bom a gente olhar por onde anda, entende?
Alex Fuentes está tentando me intimidar. É um verdadeiro profissional, nisso. Mas não vou deixar que me vença, nesse joguinho de intimidação. Não vou, mesmo me sentindo assim, petrificada de medo. Dando de ombros, olho para ele com desdém, o mesmo desdém que uso para afastar pessoas indesejáveis, e respondo:
— Agradeço a dica."


Ao longo da história vemos que na verdade nem tudo é realmente o que parece ser. Brittany tem uma irmã que sofreu paralisia cerebral, a Shelley, e é a única que realmente cuida dela e consegue lidar com suas reais necessidades, enquanto seus pais só desejam interná-la. O relacionamento com os pais é precário, a mãe se preocupa somente com a aparência e vive tendo colapsos nervosos, exigindo o máximo de Brittany; enquanto o pai está sempre ocupado com o trabalho, sendo muito ausente da vida familiar; e o namoro com Colin não está em um dos melhores momentos, pois ele está pressionando-a muito para terem logo a primeira vez .


“Todos sabem que sou perfeita. Tenho uma vida perfeita. Roupas perfeitas. Até minha família é sinônimo de perfeição. E embora tudo seja uma completa mentira, me esforcei muito para manter as aparências, para ser “perfeita” em todos os sentidos. Se soubessem da real, minha imagem iria por água abaixo.”


Já Alex não é tão perigoso e sem sentimentos como tenta aparentar, ainda que intimide a todos e participe de uma gangue. Sua amizade com Paco, outro membro da “Sangue Latino” é verdadeira, e apesar dos problemas em casa  ele tenta a todo custo proteger a mãe e os dois irmãos (Luis e Carlos) e lutar para que eles não tenham que fazer parte da gangue; além de tentar descobrir o que motivou o homicídio de seu pai, e quem foi realmente o assassino. Por ficar nervoso com a forma como Brittany o trata, ele acaba apostando com os amigos de como conseguiria conquistá-la em um curto espaço de tempo. E ao tentar fazer isso ele acaba conhecendo mais sobre a garota e percebendo que mais coisas estão em jogo, além de uma simples atração e aposta.

 “— Você pode tirar a roupa e mergulhar, nua. Ficarei montando guarda e não deixarei ninguém entrar. (...)
— Você bem que gostaria disso, não é?
— Ah, claro — respondo, confirmando o óbvio. — Mas espero que você não esteja usando aquelas calcinhas imensas como as da vovó... Se estiver, vai acabar com a minha fantasia.
— Para sua informação, elas são pink... de cetim! E já que estamos trocando informações pessoais, você usa cuecas do tipo short ou sunga?
— Nenhum dos dois. Deixo meu sexo livre, se é que você me entende.
Não é bem assim. Mas Brittany terá de imaginar por si mesma.
— Que coisa mais vulgar, Alex.
— Não despreze, antes de provar.”

Após conhecer e  conviver com Alex, Brittany acaba se confundindo em relação aos seus sentimentos. O relacionamento entre ela e Colin esfriou muito após as férias, e ele não se mostra o rapaz que ela imaginava ser. E Alex parece entendê-la tanto...


"Como se percebesse que me aproximei silenciosamente, Alex se volta. Seus olhos atravessam os meus e, por um instante, eu me sinto como se o mundo tivesse deixado de existir e só restássemos nós dois. (...)
Limpo a garganta.
— Sua vez... — digo, apontando o caixa.
Ele avança, levando na bandeja um pedaço de pizza:
— Vou pagar a conta dela, também — diz, apontando para mim.
A mulher do caixa me olha e pergunta:
— O que você pegou? Uma tigela de minestrone?
— Sim, mas... Alex, não faça isso.
— Não se preocupe. Posso arcar com essa despesa... — ele diz, na defensiva, entregando três dólares à mulher.
Colin sai da fila e para ao meu lado:
— Cai fora! Se você quer cuidar de uma garota, arranje sua própria namorada — ele diz a Alex, tentando enxotá-lo.(...) Eu me sinto péssima por desejar o melhor desses dois mundos que Alex e Colin representam."


A medida que Alex e Brittany  se envolvem os dois mundos acabam se misturando e gerando com isso diversos efeitos colaterais, tanto na família um do outro, como nas amizades e na gangue.



"Se o sistema solar não perdeu o alinhamento, naquele instante, então não vai perder nunca mais. Sei que tudo isso é uma loucura, porque somos tão diferentes. (...)
Mas, de qualquer forma, preciso saber se isso é possível. (...)
— Minha vida em casa não é nada perfeita.
— A minha também não — ele diz. — Nesse ponto, somos iguais."


O livro que é de autoria de Simone Elkeles e foi publicado pela Editora Underworld, encontra-se dividido em capítulos intercalando a visão dos dois personagens principais (em um capítulo temos a visão da Brittany e em outro a de Alex).  Adoro essa técnica, pois assim, conseguimos vislumbrar um pouco do jeito, da ironia, dos pensamentos de cada um, facilitando muito na hora de construir a imagem do personagem.


Capa: Na capa temos a imagem de uma moça e de um rapaz. Ela possui olhos azuis e é loira enquanto o rapaz é moreno de olhos verdes. O nome do livro realmente traduz bem a história, pois além deles se “juntarem” por serem parceiros na aula de Química, ainda descobrem que o envolvimento entre eles é forte, como uma ligação existente entre os componentes químicos das substâncias.

Música: A música em questão para o livro é a Hate That I Love You da Rihanna com a participação do NeYo. A tradução é simplesmente perfeita!



"And I hate how much I love you boy 
I can't stand how much I need you 
And I hate how much I love you boy 
But I just can't let you go
And I hate that I love you so"

"E eu odeio o quanto eu amo você garoto 
Eu não suporto o quanto eu preciso de você 
E eu odeio o quanto eu amo você garoto 
Mas eu simplesmente não posso deixar você ir
E eu odeio amar você tanto assim"




Pontuação: Cinco cafés quentes e fortes como o Sangue Latino....






Nenhum comentário:

Postar um comentário

Você gostou? Deixe sua opnião.